Digital Technology in Architecture and Arts - Era Challenges
THE ROLE OF DIGITAL TECHNOLOGY IN THE PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE “SIWA OASIS BETWEEN FRAGRANT PAST AND PRESENT TECHNOLOGY”
Oral Presentation , Page 543-559 (17) XML Full Text (1.53 MB)
Volume Title: Digital Technology in Architecture and Arts - Era Challenges
Authors
Higher Institute of Engineering and Technology in Menoufia
Abstract
This era is witnessing a great scientific and knowledge progress in several fields, especially the field of digital technology, and cultural heritage must not deviate from these accelerating transformations. Culture is an advanced concept that reduces the outcome of art, heritage and knowledge through time. Contemporary impacts on the living patterns of nations and peoples. Digital technologies play a positive role in creating a cultural archive that preserves heritage for future generations. It also contributes to enhancing knowledge and cultural exchange between different human societies.
The research discusses the role of digital technology in preserving cultural heritage in general and architectural heritage in particular. Architectural heritage is one of the most prominent fields affected by the digital revolution, as it provides impressive and diverse means of presentation and interpretation, in addition to its great ability to disseminate information on the widest scale.
The research aims to enhance the role of digital technology in preserving the heritage attributes in the Egyptian historic urbanism, by activating this approach within the Siwa Oasis, whether during the documentation or presentation stages, as an effective alternative that can be absorbed and adopted by the various heritage management bodies, which can include many of the development partners.
The study follows the qualitative research based on the grounded theory methodology and the case study methodology. The research discusses the different approach of heritage management through digital technology, and then the research applies those approaches within the Siwa Oasis, starting with the accurate documentation, study and analysis of this heritage, passing through the advanced methods of preservation and restoration, As well as advanced means for museum and archaeological presentation, and ending with advertising, media, publishing and education.
The research concludes with the importance of the role that digital technology in the field of cultural heritage, as it enhances understanding of heritage from monitoring and documentation processes to various methods of presentation, as well as encouraging users to appreciate heritage, as a sustainable means of preserving it, but we must pay attention not to reformulate the past according to our views of it, which leads to the possibility of reversing inaccurate perceptions of heritage, it is necessary to root the heritage elements within these digital technologies.
Keywords
Subjects
 
Proceeding Title [العربیة]
دور التکنولوجیا الرقمیة فی الحفاظ على التراث الثقافی "واحة سیوة بین عبق الماضی وتکنولوجیا الحاضر"
Authors [العربیة]
إیمان قندیل
Abstract [العربیة]
یشهد هذا العصر تقدماً علمیاً ومعرفیاً کبیرین فی مجالات عدة، خاصةً مجال التکنولوجیا الرقمیة، ولا بد ألا یحید التراث الثقافی عن تلک التحولات المتسارعة، فالثقافة مفهوم متطور یختزل حصیلة الفن والتراث والمعرفة عبر الزمن، ولا تکتفی بأصالة الماضی، بل تتطلع إلى المستقبل، وتواکب المفاهیم المعاصرة التی تطال الأنماط المعیشیة للأمم والشعوب، فتلعب التقنیات الرقمیة دوراً إیجابیاً فی إنشاء أرشیف ثقافی یحفظ التراث للأجیال القادمة، کما تساهم فی تعزیز التبادل المعرفی والثقافی بین المجتمعات البشریة المختلفة.
یناقش البحث دور التکنولوجیا الرقمیة فی الحفاظ على التراث الثقافی بشکل عام والتراث المعماری بشکل خاص، فیعد التراث المعماری من أبرز المجالات التی تأثرت بالثورة الرقمیة، فهی توفر وسائل مبهرة ومتنوعة للعرض والتفسیر، بالإضافة إلى ما تتیحه من قدرة کبیرة على نشر المعلومات على أوسع نطاق.
یهدف البحث إلى تعزیز دور التکنولوجیا الرقمیة فی الحفاظ على السمات التراثیة داخل عمران مصر التاریخی، من خلال تفعیل تلک التوجهات داخل واحة سیوة، سواء خلال مراحل التوثیق أو العرض، کبدیل فعال یمکن أن تستوعبه وتتبناه الهیئات المختلفة لإدارة التراث والذی یمکن أن یدرج العدید من شرکاء التنمیة.
تتبع الدراسة البحث النوعی القائم على منهج النظریة البنائیة ومنهج دراسة الحالة، فیناقش البحث التوجهات المختلفة لإدارة التراث من خلال التکنولوجیا الرقمیة، ثم یقوم البحث بتطبیق تلک التوجهات داخل واحة سیوة، بدءاً من التوثیق الدقیق لهذا التراث ودراسته وتحلیله، ومروراً بالأسالیب المتطورة للحفاظ والترمیم، وکذلک الوسائل المتقدمة للعرض المتحفی والأثری، وانتهاء بالدعایة والإعلام والنشر والتعلیم.
یخلص البحث إلى أهمیة الدور الذی تلعبه التکنولوجیا الرقمیة فی مجال التراث الثقافی، فهی تعزز فهم التراث بدایة من عملیات الرصد والتوثیق وصولاُ إلى أسالیب العرض المختلفة، فضلاً عن تشجیع المستخدمین على تقدیر التراث، کوسیلة مستدامة للحفاظ علیه، ولکن لابد من الانتباه ألا نعید صیاغة الماضی وفقاً لوجهات نظرنا له، الأمر الذی یؤدى إلى احتمالیة عکس تصورات غیر دقیقة للتراث، فلابد من تأصیل المفردات والعناصر التراثیة داخل تلک التقنیات الرقمیة.
Keywords [العربیة]
التکنولوجیا الرقمیة، التراث الثقافی، الحفاظ، واحة سیوة
References

[1] Brusaporci, S.; Graziosi, F.; Franchi, F.; Maiezza, P.; Tata, A. (2021). Mixed Reality experiences for the historical storytelling of cultural heritage. In From Building Information Modelling to Mixed Reality; Bolognesi, C., Villa, D., Cham, Switzerland: Eds.; Springer

[1] Digital Heritage: A Question of Technology, Ethics or Both? )2021,( Anna Vichnevetskaia, Available at https://blog.huawei.com/2021/09/09/vr-digital-heritage-technology-ethics-or-both/, Accessed at Nov 10, 2021

[1] ICOM (2002) Shanghai Charter. Available at: http://archives.icom.museum/shanghai_charter.html, Accessed April 23, 2021

[1] DIHA – Digital Intangible Heritage of Asia (ntu.edu.sg)

[1] Abergel, V.; Jacquot, K.; De Luca, L.; Veron, P. (2021). Combining on-site and off-site analysis: Towards a new paradigm for cultural heritage surveys. Disegnarecon, 14, 13.1–13.14

[1] Ballarat events and festivals. (2013). Geoff Edlund. Available at https://www.weekendnotes.com/free-events-ballarat-winter/ .Accessed at January 15, 2019.

[1] Ibid, P. (25)

[1] CeRDI. "Ballarat Image map". Available at  http://www.hulballarat.org.au/images_map.php .Accessed June 10, 2020.

[1] Susan Fayad, Catherine McLay, John Dyke. (2017). City of Ballarat - Heritage and Cultural Landscapes team- M.ICOMOS: "Our People, Culture & Place: A plan to sustain Ballarat’s heritage 2017-2030". Ballarat, Australia. P. (48)

[1] Ibid, P. (34)

[1]  Sideris, A. (2008). Recontextualised Antiquity: Interpretative VR Visualization of Ancient Art and Architecture. In T.A. Mikropoulos and N.M. Papachristos (eds), Proceedings: International Symposium on “Information and Communication Technologies in Cultural Heritage,” October 16–18, 2008. Ioannina: University of Ioannina, pp. 159–176

[1] Maria Roussou, virtual heritage: from the research lab to the broad public, Athens, Greece: foundation of the Hellenic world

[1] Veljko Džikić, Marija Radin, (2014). DIGITAL Technologies in conservation of cultural heritage: digitization and values, Belgrade, Serbia: Central Institute for Conservation

[1] Pandey, Prabhat and Roli Misra, (2014). Digitization of Library Materials in Academic Libraries: Issues and Challenges, Journal of Industrial and Intelligent Information.

[1]  Ellis, M. (2010). Streetmuseum: Q and A with Museum of London. Available at: Streetmuseum: Q&A with Museum of London – various bits/ . Accessed October 20, 2021.

[1] التکنولوجیا الرقمیة تستعید مواقع تاریخیة مدمرة فی المنطقة العربیة، (2020)،  بورتون بولغ. متاح على

https://www.al-fanarmedia.org/ar/2020/02/%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A%D8%A9-%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%A9/ , Accessed at October 10, 2021

[1] Digital Heritage: A Question of Technology, Ethics or Both?, )2021,( Anna Vichnevetskaia, Available at https://blog.huawei.com/2021/09/09/vr-digital-heritage-technology-ethics-or-both/, Accessed at November 10, 2021

[1] جابی توما (2012). دلیل سیاحی: محمیة سیوة وشالی القدیمة، النسخة العربیة. القاهرة، مصر: جهاز شئون البیئة ،وزارة الدولة لشئون البیئة، ص. (35).

[1]  أحمد فخری (1993). واحات مصر: المجلد الأول، واحة سیوة. ترجمة جاب الله على جاب الله. القاهرة، مصر: مطابع هیئة الأثار المصریة، ص. (38).

[1] خریطة غیر منشورة نفذت من خلال شرکة نوعیة البیئة الدولیة،  وتم الحصول علیها بإذن من مدیر مشروع ترمیم شالی لدى الشرکة.

[1] صور غیر منشورة لمشروع توثیق شالی بالصور لمشروع الاتحاد الأوروبی لترمیم شالی القدیمة، تم الحصول علیها بإذن من مدیر مشروع ترمیم شالی لدى الشرکة.